¿Dónde está la preposición?

La respuesta es clave para pronunciar la preposición en su forma débil o en su forma fuerte. La convención es que siempre se pronuncia en su forma débil, pero si está al final de la frase se pronuncia en su forma fuerte.

Recuerda que una preposición, por ejemplo, to, es una palabra que conecta dos palabras: listen to music.

Pues bien, si no hay segunda palabra porque ya se ha dicho antes y puede deducirse por el contexto, entonces la preposición se pronuncia en su forma fuerte aunque no esté exactamente al final de la frase.

Ejemplo:

ðɪs ɪz ðə mjˈuːzɪk ðət aɪv lˈɪsən tʊ bɪfˈɔː

A continuación se adjuntan algunos ejemplos de preposiciones del gráfico de símbolos IPA tradicional del inglés británico pronunciadas en su forma fuerte. La mayoría de ejemplos se encuentran en los libros de EsPingli.

/æt/

aɪ θɔːt aɪ maɪt ˈiːvən hɪə wɒt hi wəz wˈɜːkɪŋ æt

ə fɒks keɪm baɪ ən sˈiːɪŋ wɒt hi wəz æt sɛd tə hɪm

ðəwˈəz nˈʌθɪŋ ˈɪntrɛstɪŋ tə lʊk æt ɛksˈɛpt ðə fækt ðət hi wəz ðeə

/fɔː/

wɒt ə jʊ jˈɔːnɪŋ fɔː

ðɪ ˈiːvnɪŋ kɒnvəsˈeɪʃən əbˈaʊt wɒt praɪs ðeɪ həd həʊpt fɔː

ɪt wˈɒzənt wɒt aɪ wəz mɛnt fɔː

/frɒm/

weər ə jʊ frɒm

ðə vˈɛri kəndˈɪʃənz aɪ hədbˈɪn ɪnstˈɪŋktɪvli strˈʌɡlɪŋ tə ɡɛt əwˈeɪ frɒm

ðiːz ə ðə njuːz aɪv hɜːd frɒm

/ɒv/

maɪ pʊə bɪt hˈʌni hæz nəʊ fˈɔːtʃuːn tə spiːk ɒv

ɪt wəz kˈʌvəd wɪð lɒts əv lˈɪtəl waɪt spɒts wɪtʃ hi dˈɪdənt nəʊ wɒt tə meɪk ɒv

ɪt kɛpt mi wˈʌndərɪŋ wɒt wəz hi θˈɪŋkɪŋ ɒv

/tʊ/

ɡrˈɛɡə nˈɛvə rɪspˈɒndɪd tə bˈiːɪŋ spˈəʊkən tʊ ɪn ðæt weɪ

wi kɑːnt ɔːl wɜːk əz hɑːd əz wi hæv tʊ ən ðɛn kʌm həʊm

ðə kaɪnd əv wˈʊmən wɜːθ kˈʌmɪŋ bæk tʊ wˈʊdənt bi mʌtʃ mɔː pˈeɪʃənt ðən ðə mjuːz