¿Cuándo pronunciar could en su forma fuerte?

Probablemente ya sepas que could se utiliza como pasado y como forma condicional del verbo auxiliar modal can. ¿Pero cuándo hay que pronunciarlo en su forma débil y cuándo en su forma fuerte?

Pues bien, como dijo Shakespeare, esa es la cuestión de las palabras funcionales.

Se puede pensar en could como en el primo hermano de can, y en este sentido, se comportan exactamente igual por pertenecer a la misma familia.

Tal y como ocurre con can, el verbo auxiliar could casi siempre acompañará al verbo principal de la frase y se pronunciará en su forma débil /kəd/. Si aparece solo es porque el verbo principal ya se ha dicho antes y se entiende cuál es por el contexto, entonces se pronunciará en su forma fuerte /kʊd/.

Estos son algunos ejemplos de /kəd/ y /kʊd/ que puedes leer en The Long Run de Edith Wharton:

aɪ kəd tɛl ðɪs ə ðæt tə mˈɛrɪk

aɪ sɛd tə mˈɛrɪk wɒt aɪ kʊd əv hɪz bʊk

Ejemplos de /kəd/ y /kʊd/ que puedes encontrar en La metamorfosis de Kafka:

hi kəd prˈɒbəbli əvˈɔɪd ˈɪndʒərɪŋ ɪt

ðə məʊst sˈɛnsɪbəl θɪŋ tə du wəd bi tə ɡɛt friː əv ɪt ɪn wɒtˈɛvə weɪ hi kʊd

¿Por qué Shakespeare en la portada?

Porque William Shakespeare es el gran dramaturgo inglés.

Ser o no ser, esa es la cuestión es el famoso inicio del monólogo de Hamlet de Shakespeare (Acto III, Escena I). Recuérdalo si alguna vez participas en Saber y ganar, Pasapalabra o Cifras y letras.

La cuestión es cuándo pronunciar could en su forma fuerte.